5 de octubre de 2007

Mini glosario quechua-español*

1 : Uc
2 : Iskay
3 : Kimsa
4 : Tawa
5 : Pichqa
6 : Soqta
7 : Qanchis
8 : Pusaq
9 : Isqon
10 : Chunka
11 : Chunka Uc niyoq
12 : Chunka Iskay niyoq
13 : Chunka Kimsayoq
14 : Chunka Tawayoq
15 : Chunka Pichqayoq
16 : Chunka Soqtayoq
17 : Chunka Qanchis niyoq
18 : Chunka Pusaq niyoq
19 : Chunka Isqon niyoq
20 : Iskay chunka

I mainaya: Hola
I mainaya ukanki (o kasakanki): ¿Cómo estás?
Kangri: ¿Y vos?
Valechiya: Muy bien
Alli punchai cachu: Buenos días
Chisiai: Tarde
Tuta: Noche
Isparachun: Gracias
Tinku machankama kachu: ¡Hasta luego!

Inti: Sol
Tilla: Luna
Pacha: Tierra
Mayu: Río
Cachi: Sal

Maimata canki: ¿De dónde eres?
Ñaka Kani Barcelona manta: Soy de Barcelona
Kachita Kasa: ¡Qué lindo!
Kachita Kanki: ¡Qué linda eres!

Ñoka: Yo
Kan: Tú
Pai: Él/Ella
Ñokancha: Nosotros
Kankuna: Ustedes
Paikuna: Ellos

Ari: Sí
Mana: No

Warmi: Mujer
Kgochu: Amigo

Yaku: Agua
Anta: Pan

Tia pusun kichu yaku: ¿Tiene un poco de agua?

Unani: Me gusta
Kacha mukui: ¡Qué rica está la comida!
Jaku: ¡Vamos!
Jamui: ¡Ven!

Kanka: gallo
Gnichi: Gato
Kukucha: Ratón
Khurru: Gusano
Runtu: Huevo
P'esko: Pájaro
Orke: Montaña
P'húyú: Las nubes
Wasi: Casa
Incawasi: Casa de los Incas
Maki: Mano
Chaki: Pie
Nigri: Orejas
Simi: Boca
Sengzka: Nariz
Chukhcha: Cabellos
Khayu: Lengua
Kiru: Dientes

Ñaña: Hermanos
Tata: Padre
Mama: Madre
Atun tata: Abuelo
Atum mama: Abuela

* No estoy segura de que la ortografía sea la correcta.